Как правило, судебные решения имеют силу только в той стране, в которой они были вынесены. Чтобы решение суда, вынесенное в иностранном государстве, было действительным и подлежащим исполнению в Турции, это решение должно быть признано и приведено в исполнение в Турции. Условия признания и исполнения в турецком законодательстве Закон № 5718 о международном частном и процессуальном праве («MÖHUK») 50-59. расположены между статьями.
Признание, как понятие, представляет собой признание решения, вынесенного иностранным судом, в качестве «окончательного вердикта» в турецких судах. Признанные решения иностранных судов имеют два отдельных действия в турецком законодательстве: окончательное решение и окончательное доказательство. В этом направлении решение, вынесенное в иностранном государстве с признанием, приводит к судебным решениям и результатам, как если бы оно было вынесено в турецких судах.
Приведение в исполнение, с другой стороны, является процедурой, которая позволяет исполнить решение, которое было вынесено и окончательно оформлено иностранным судом в Турции. Для того чтобы судебные решения могли быть исполнены за пределами страны, в которой они были вынесены, требуется повторный иск, называемый исполнительным действием, и посредством этих исков обеспечивается прямое исполнение.
В соответствии со статьей 50/1 MÖHUK исполнение постановлений, вынесенных иностранными судами в отношении гражданских исков и которые были завершены в соответствии с законодательством этого государства, подлежит исполнительному решению компетентного турецкого суда.
Первым условием признания и приведения в исполнение решений иностранных судов является вынесение решения судом. Важным моментом здесь является то, что иностранный орган, принявший решение, выполняет функцию суда и может действовать беспристрастно и независимо в ходе разбирательства.
Еще одним вопросом является требование о том, чтобы решение иностранного суда относилось к гражданским делам. При этом нет необходимости в вынесении решения судами по гражданским делам, достаточно вынесения решения для разрешения спора, возникающего из частноправовых отношений. Не имеет значения, являются ли стороны частными лицами или государственными учреждениями.
Еще одним условием признания или приведения в исполнение решений, вынесенных иностранными судами, турецкими судами является окончательное оформление решения иностранного суда, которое будет подлежать признанию или приведению в исполнение. Необходимо определить, является ли решение окончательным или нет по закону места, где решение было принято.